Theologia Moralis - Complete English Translation (10 Volumes) - St. Alphonsus Liguori
Book details
- Title
- Theologia Moralis - Complete English Translation (10 Volumes) - St. Alphonsus Liguori
- Publication year listed
- 1835
- Format
- Public domain eBook
- Reading access
- Free online reader; no registration required
- Source record
- View on Archive.org
About this book
Theologia Moralis - Complete English Translation (10 Volumes) - St. Alphonsus Liguori
Author: Alphonsus de Liguori
Year: 1835
# Theologia Moralis (1835) — Latin/English Aligned Translations **Release:** v1 — Public Domain (CC0). **Translator/Editor:** Frank Pearson. **Source edition:** *Theologia Moralis* (Paris, Gauthier Fratres & Soc., 1835), cura et studio Domini Receveur, Professoris in Sorbona (see title page). ## Contents - `St.Alphonsus-TheologiaMoralis[01-10].full.english.epub (10 files; all volumes in English) - `txt/TheologiaMoralisNN.translation.txt` (NN=01–10): Latin and English aligned line-by-line (one Latin sentence, then its English translation). - `jsonl/TheologiaMoralisNN.draft_translations.jsonl`: sentence-level records (`id`, `latin`, `draft_translation`), useful for downstream processing or alignment checks. - `manifest.csv`: file metadata (size, sha256, line counts). - `sha256sums.txt`: checksums for integrity. - `LICENSE`: CC0 dedication (translations and packaging). ## How it was built (summary) 1) OCR and cleanup of the 1835 Paris edition. 2) Citation stripping and paragraph normalization. 3) Sentence-level translation with placeholder preservation `(n)` for citations. 4) Light postprocessing to keep literal fidelity and reduce noise; aligned Latin/English output. ## Suggested cit
Prefer a Kindle or printed edition?
Search amazon for available editions.
Search for Kindle, paperback, hardcover, or newer editions of this title.