Cahier de Fermans et de Tacrirs. Farmān va taqrīr daftarī
Book details
- Title
- Cahier de Fermans et de Tacrirs. Farmān va taqrīr daftarī
- Publication year listed
- 1820
- Format
- Public domain eBook
- Reading access
- Free online reader; no registration required
- Source record
- View on Archive.org
About this book
Cahier de Fermans et de Tacrirs. Farmān va taqrīr daftarī
Year: 1820
On y trouve successivement une liste de 22 pièces dont plusieurs datent de 1230 (1814-1815) ou 1234 (1818-1819) (f.1-3v), puis les copies du texte turc de différents documents (f. 4, 5 – lettre du mutesellim de Tarsous à Mr. Lepape -, 6-6v, 7-7v – note du Pacha aux consuls européens, 8, 9, 12bis, 13-30). Certaines pièces, numérotées, renvoient à la table des f.1-3v, d’autres sont en outre accompagnées d’une traduction française (f. 20, 21, 25, 26, 27, 28 29, 30 notamment). La requête copiée au f. 30bis est de 1233 (1817-1818) et elle est adressée à Hvāca Antûn, qui a répondu. Ce manuscrit qui est, tant pour le français que pour le turc, de la main de Paul Hippolyte Beuscher dit le jeune ou le second ("ikinci Beuscher"). Il porte son cachet en caractères arabes aux f. A et 30v, avec comme devise son nom transcrit et la date de 1230 (1814-1815). Ancienne cote : 777